في خطوة تاريخية، شهد مؤتمر تكنولوجيا الرعاية الصحية الدولي “IHTM 2025” الذي عُقد في الرياض، إدخال اللغة العربية رسميًا ضمن المنظومة العالمية لتسمية وترميز الأجهزة والمستلزمات الطبية (GMDN). هذا الإنجاز يأتي ثمرةً لمشروع استمر ثلاث سنوات بفضل جهود جمعية مهنيي صيانة المعدات الطبية، بالتعاون مع الوكالة الدولية وتحت إشراف هيئة الأدب والنشر والترجمة.
الترجمة التي أُنجزت وفقًا لمعايير ISO 17100 وISO 9001، تشمل 30,000 مصطلحًا طبيًا، مع نشر 900,000 كلمة على منصة الوكالة. المشروع يُعد جزءًا من مبادرة “ترجم” التي تهدف إلى تعزيز استخدام اللغة العربية في المجالات العلمية، مما يتماشى مع رؤية السعودية لإثراء المحتوى العربي الدولي.
تستفيد من منصة GMDN أكثر من 7,000 شركة مصنعة عالمية، حيث تسهم في تسهيل التسويق الدولي وضمان سلامة المرضى من خلال توفير تعريفات دقيقة للأجهزة الطبية. يعتمد أكثر من 100 دولة على هذه المنظومة، بما في ذلك إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية، مما يعزز من كفاءة إدارة المشتريات الطبية ويقلل من الأخطاء.
ختامًا، يُعتبر إدراج اللغة العربية في GMDN نقطة تحول في تعزيز التواصل بين الدول العربية والمجتمع الطبي العالمي، ووجهة جديدة لخدمات الرعاية الصحية في السعودية والعالم العربي. يمكن لمقدمي الخدمات الآن الاستفادة من هذه المنصة بما ينسجم مع أهداف برنامج التحول الصحي في المملكة.
عدد المصادر التي تم تحليلها: 5
المصدر الرئيسي : موقع سيدتي
post-id: 347ed5c2-7a89-45c3-ae4d-a90d39d55861
