مكتبة الملك عبدالعزيز تطلق ترجمتها الأولى إلى الصينية دعمًا للعام الثقافي الصيني 2025
في إطار تعزيز التبادل الثقافي بين العالمين العربي والصيني، أطلقت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة مشروعًا يهدف إلى التواصل مع الثقافة الصينية، من خلال ترجمة كتابين من العربية والإنجليزية إلى الصينية. تعتبر هذه الخطوة جزءًا من دعم المكتبة لمبادرة العام الثقافي الصيني 2025.
ترجمة كتابين إلى الصينية
الكتابان المترجمان هما: “على خطى المتنبي” للمؤلف الدكتور عبدالعزيز بن ناصر المانع، و”قانون الأعمال السعودي.. القوانين والأنظمة في التطبيق العملي- المحاكم واللجان القضائية السعودية” من تأليف فرانك فوجل.
كتاب “على خطى المتنبي”
يستعرض “على خطى المتنبي” رحلة الشاعر العربي الكبير أبي الطيب المتنبي من الفسطاط في مصر إلى الكوفة في العراق، والتي استغرقت أربعة أشهر، بدأت في 19 ذي الحجة 350 هـ وانتهت في 25 ربيع الأول 351 هـ. وقد عمل المؤلف على هذا الكتاب لمدة ثماني سنوات، مستخدمًا وسائل حديثة مثل الخرائط والإحداثيات لتوثيق مسار الرحلة. يتضمن الكتاب أيضًا مجموعة من الخرائط والصور والدراسات التي تغني موضوعه.
كتاب “قانون الأعمال السعودي”
أما كتاب فرانك فوجل، أستاذ القانون المقارن بجامعة هارفارد، فهو يتناول النظام القانوني في المملكة العربية السعودية مقارنة بنظام القانون الأمريكي. وقد ألقاها في محاضرة قبل نحو عشر سنوات، حيث استعرض الخصائص المميزة للنظام السعودي القائم على أحكام الشريعة الإسلامية، مشيرًا إلى ثراء الفقه الإسلامي وأهميته في بناء النظام القضائي.
دعم مبادرة العام الثقافي الصيني 2025
تسعى مكتبة الملك عبدالعزيز العامة من خلال هذه الترجمات إلى دعم العام الثقافي الصيني 2025، حيث ستصدر قريبًا مجموعة جديدة من العمل المترجم من وإلى الصينية. المكتبة تقدم كذلك خدماتها البحثية والقرائية، وتنظم المعارض الثقافية، وتشارك بشكل فعال في معارض الكتاب المحلية والدولية.
يتجلى اهتمام المملكة بالقضايا الثقافية الصينية، إذ تساهم في تعزيز الفهم المتبادل وإثراء الحوار الثقافي بين الحضارات المختلفة.
عدد المصادر التي تم تحليلها: 4
المصدر الرئيسي : موقع سيدتي 
post-id: 11ea8cb0-5259-4e17-a739-8621e5225c36
