“بوكر العالمية”.. 13 كتاب للائحة الطويلة بينها رواية إيرانية محظورة

أعلنت لجنة جائزة بوكر العالمية عن قائمتها الطويلة لعام 2026 التي تضم 13 رواية اختيرت من بين 128 عملاً تراوحت تواريخ نشرها على مدى أربعة عقود. من بين المرشّحات رواية “الليالي هادئة في طهران” المحظورة، للكاتبة شيدا بزيار، التي تروي قصة بهساد الثوري الشيوعي وصديقه في عام 1979 وصراعات تلك الحقبة السياسية، إلى جانب أعمال أخرى منها: “رحلة إلى تايوان”، “الطفل الشمعي”، “نساء بلا رجال”، “الساحرة”، “الدوق”، “على الأرض كما هي في الأسفل”، “المخرج”، “هي التي تبقى”، “عزاء ضئيل”، “الهاربون”، “الجندي الذي لا يُنسى” و”نحن خضر مرتجفون”.

ترأست لجنة التحكيم الكاتبة الحائزة جوائز ناتاشا براون، وضمّت اللجنة الكاتب والمذيع وأستاذ الرياضيات والعلوم في جامعة أكسفورد ماركوس دو سوتوي، المترجمة صوفي هيوز، الكاتب تروي أونيانغو، محرر دار نشر لولوي وبائع كتب، والروائية والصحفية نيلانجانا س. روي. ووصفت براون الأعمال بأنها تتناول آثار الحرب، مؤامرات شركات الأدوية، نساء غامضات، عشّاقاً تعساء وإشارات سينمائية غامضة، مشيدة بحداثة القصص رغم تباين تواريخ النشر ومستوى الترجمة المنشورة في المملكة المتحدة.

الجائزة تحتفي بالأعمال الطويلة أو مجموعات القصص المترجمة إلى الإنجليزية والمنشورة في المملكة المتحدة أو إيرلندا بين 1 مايو 2025 و30 أبريل 2026. قيمة الجائزة 50 ألف جنيه إسترليني تُقَسّم بين الكاتب والمترجم الفائزين، ويحصل كل مرشّح في القائمة الطويلة على 5 آلاف جنيه تُقسم بالتساوي. ستُعلن القائمة القصيرة المكوّنة من ستة كتب في 31 مارس 2026 والفائز في 19 مايو خلال حفل في متحف تيت مودرن بلندن، بدعم من مؤسسة بوخمان الخيرية.