الذكاء الاصطناعي يكشف أسرار نصوص غامضة من العصور الوسطى

تساعد تقنيات الذكاء الاصطناعي المؤرخين حالياً على فك شفرات نصوص تاريخية ظلت طي الكتمان لقرون. من أمثلة ذلك مخطوط “شفرة بورغ” في أرشيف الفاتيكان، الذي يضم 408 صفحة مستخدمة فيها نحو 34 رمزاً غامضاً وصفحات عربية على الغلاف، ويحتوي على آلاف وصفات طبية غريبة—منها شرب عدة كؤوس من النبيذ الأحمر أو تخمير جوزة الطيب في عجين لمقاومة الزحار—كانت محاطة بسرية خوفاً من اتهامات بالسحر.

اعتمد الباحثون على التعلم الآلي وأدوات نسخ قائمة على الذكاء الاصطناعي لتحويل المخطوطات الخطية إلى نصوص رقمية قابلة للتحليل، ثم استخدموا خوارزميات تحليل التكرار وأنماط الرموز لفك الشفرات. ورغم أن بعض الشفرات بسيطة (استبدال رمز بحرف)، فإن أخرى تعقّدها رموز مضللة أو عدم معرفة اللغة الأصلية، بالإضافة إلى مشاكل مثل سوء الخط وتلاشي الحبر.

فريق دولي يعمل على مشروع “ديسكريبت” يطوّر نماذج تجمع بين النسخ وحل الشفرات في خطوة واحدة، مستخدماً أدوات مثل “ترانسكريبس” للتعرف على النصوص اليدوية القديمة. أظهرت هذه الأنظمة قدرة ملحوظة: مثلاً ترجمت أداة الفريق مقتطفاً من 500 رمز في نحو 29 دقيقة مع توثيق خطوات الحل وأسبابها. كما جُمعت مواد مشفّرة متعددة، من بينها نحو 400 بطاقة بريدية رمزية أظهرت بعضها رسائل حب بالألمانية.

يبقى التدخّل البشري ضرورياً في كثير من الحالات، لكن الذكاء الاصطناعي يسرّع العمل ويكشف أنساقاً لم تكن ظاهرة سابقاً، ما يفتح آفاقاً لإعادة قراءة أجزاء مفقودة من التاريخ وربما إعادة تشكيل فهمنا لحقب وشخصيات قديمة.