مساحة تشاتاي الحائزة على عدّة جوائز تعود إلى أسبوع دبي للتصميم بنسخة موسّعة للاحتفاء بالحرف اليدوية والثقافة اليابانية والتجارب المشتركة

مساحة تشاتاي الحائزة على عدّة جوائز تعود إلى أسبوع دبي للتصميم بنسخة موسّعة للاحتفاء بالحرف اليدوية والثقافة اليابانية والتجارب المشتركة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، ستقوم شركة نيكين سيكي اليابانية الرائدة في مجال التصميم المعماري والهندسي والتصميم الحضري، وإحدى أكبر شركات التصميم في العالم، بتقديم مساحة تشاتاي 2.0 الإبداعية خلال فعاليات أسبوع دبي للتصميم 2026، وذلك بالتعاون مع استديو سوبوكويا الياباني المتخصص في الحرف الخشبية. وسيتم عرض الجناح الثقافي الموسّع من3 إلى 8 نوفمبر 2026، ويستلهم مفهومه من الثقافة والمجتمع اليابانيين وقيم التواصل الإنساني.

وتشكّل تشاتاي 2.0 المدعومة من قبل القنصلية العامة لليابان في دبي امتداداً لجناح تشاتاي الإبداعي المتوج بالجوائز في عام 2025، لتُحوّله من موقع للتجمّع والتلاقي إلى منصة أوسع للاكتشاف الثقافي وتبادل الإبداع وخوض تجارب مشتركة بمساهمة أكثر من عشر جهات متعاونة.

وتتعاون نيكين سيكي مع استديو سوبوكويا لتقديم جناح إبداعي موسّع يتمحور حول مفهوم الأسرة، ويستكشف دور المساحات والتجارب المشتركة في تعزيز الروابط الاجتماعية القائمة، وبناء علاقات جديدة بين الزوار. وانسجاماً مع إعلان 2026 عاماً للأسرة في دولة الإمارات بتوجيهات من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله، توسّع تشاتاي 2.0 المساحة الأصلية المخصصة لتناول الشاي لتضم ثلاث مساحات فرعية متكاملة تشمل تشاتاي (CHATAI) وماتشيكان (MACHIKAN) وهاناري (HANARE)، والتي تتيح بمجموعها للزوار فرصة اللقاء والمشاركة في أنشطة إبداعية والاطلاع عن كثب على الثقافة اليابانية العريقة.

وتوفر هذه المساحات الثلاث بمجموعها تجربة تفاعلية وشاعرية مميزة، تجمع الزوار على اختلاف أعمارهم حول الحرف اليدوية والثقافة والأجواء الاحتفالية اليابانية، وتتيح لهم فرصة الاشتراك فعلياً أبعد من مجرد المشاهدة من خلال المشاركة في أنشطة البناء وتناول الشاي وصناعة الأعمال الفنية والاحتفاء بالحياة اليومية مما يمنحهم ذكريات لا تُنسى.

وتعليقاً على هذا الموضوع، قال تاكاشي مانابي، القنصل العام لليابان في دبي: “حظيت مساحة تشاتاي بإشادة واسعة خلال دورة العام الماضي من أسبوع دبي للتصميم، حيث سلّطت الضوء على قدرة العمارة والتصميم على إبراز الثقافة اليابانية العريقة. ومن المقرر توسيع نطاق المبادرة خلال هذا العام لإثراء جانب التصميم ومكوناته الثقافية على حد سواء. وانطلاقاً من هذه الرؤية، يسر القنصلية العامة مواصلة تقديم دعمها الفاعل لهذه المبادرة”.

بدوره، قال الدكتور فادي جبري، الرئيس التنفيذي لأعمال شركة نيكين سيكي في دبي: “تستلهم تشاتاي 2.0 مفهومها من فكرة بسيطة مفادها أن الروابط الحقيقية تنشأ عندما يجتمع الناس سويةً للبناء والمشاركة والاحتفال. واستناداً إلى مفهوم الأسرة، فقد سعينا إلى ابتكار بيئة مُرَحّبة تتيح للزوار من مختلف الأجيال فرصة اللقاء سوية، والتعرف على الثقافة اليابانية، والمشاركة في إنجاز عمل إبداعي جماعي. وتعكس تشاتاي 2.0 إيماننا بقدرة التصميم على تعزيز تماسك المجتمعات وبناء روابط راسخة بين الناس، وذلك من خلال الجمع بين الحرف اليدوية والتبادل الثقافي والمشاركة الفاعلة. ونتوجه بجزيل الشكر إلى القنصلية العامة لليابان في دبي على دعمها، وكذلك إلى جميع الجهات المتعاونة التي ساعدتنا بخبراتها الغنية وعطائها الكبير على تحويل تشاتاي 2.0 إلى واقع ملموس”.

وتنعكس روح التعاون التي تقوم عليها تشاتاي 2.0، من خلال المساهمات التي ستقدمها مجموعة من الشركات والعلامات التجارية الرائدة والفنانين، بما في ذلك كفادرات وباناسونيك إلكتريك ووركس الشرق الأوسط وأفريقيا وهيروشيما جوزاي وداي نيبون برينتينغ وناكاواكي شويي ودبي سييو وباسارا للشاي الياباني الفاخر وسوي هو (sui ho) وجابان ستايل وموكو لاندسكيب ودبي أوديو وجميلة نافاغاروالا وشوهين بونساي دبي. حيث ستساهم الحرف اليدوية ومواد التصميم والتعبير الفني والبرامج الثقافية في إحياء الثقافة اليابانية، مقدمة إلى الزوار تجربة غامرة تلائم مختلف الأذواق والأعمار.

ويجمع جناح تشاتاي بين الأجواء الهادئة والمفعمة بالدفء لغرف الشاي اليابانية التقليدية المعروفة باسم تشاشيتسو، وأجواء الألفة والتقارب التي تميز أكشاك الطعام اليابانية في الشوارع وتحمل اسم ياتاي، لتمنح الزوار تجربة غامرة تحتفي بالثقافة اليابانية الغنية وجمالها. وتجسيداً لفلسفة سوبوكويا القائمة على العمل بانسجام مع الطبيعة، يعتمد الهيكل الخشبي للمساحة على تقنيات النجارة اليابانية التقليدية التي ترتكز على قطع خشبية مقطوعة بدقة ووصلات متشابكة يتم تركيبها مع بعضها دون استخدام مسامير أو أدوات تثبيت معدنية.

وتضم المساحة هذا العام شرفة جديدة من طراز إنغاوا اليابانية التقليدية لمنح الزوار مكاناً للتجمع واللقاء. كما تم التعاون مع علامة كفادرات الدنماركية الرائدة لاستخدام منسوجاتها في تصميم المظلة المصنوعة من ستائر سوداري (Sudare) وستائر نورين (Noren) بالإضافة إلى الوسائد. وتكتسب المساحة طابع الحيوية من خلال القصص العائلية المصورة، إلى جانب عرض لفنون تنسيق الزهور الياباني بأسلوب إيكيبانا سوجيتسو من إبداع دبي سييو، وفنون الخط الياباني لكلمة كيزونا (Kizuna) التي تعني الروابط بين الناس. بينما يضفي ممر يضم 88 جرس رياح يابانياً، والذي يُعرف باسم فورين، أصواتاً مألوفة من أجواء الصيف الياباني على المشهد الطبيعي في دبي.

وتحتفي مساحة ماتشيكان بالمدينة والإبداع وفن التلاقي بين الأشخاص، حيث تشكل الأنشطة المشتركة بين الزوار والروابط التي تنشأ فيما بينهم محور فلسفتها. وترحب المساحة بجميع الزوار طوال فترة أسبوع دبي للتصميم، حيث يمكنهم المشاركة في أنشطتها المتنوعة، سواء كان ذلك من خلال خوض تجارب جديدة أو الاحتفال بإحدى المناسبات أو قضاء أوقات ممتعة معاً.

وتم تصميم هذه المساحة من قبل PYNT، منصة الإبداع المشترك التابعة لنيكين سيكي، حيث تدمج نسخة هذا العام روح التعاون مع مفهوم تشاتاي لمنح الزوار فرصة اختبار الفنون والحرف اليدوية اليابانية من خلال العمل الإبداعي الجماعي والتجارب المشتركة.

ويتجسد هذا المفهوم من خلال طاولة مشتركة طويلة، يشارك الأشخاص الذين يجتمعون حولها في بنائها. ويستخدم الزوار مشابك تسوناغي (Tsunagi) التي يوفرها مختبر نيكين للأخشاب لربط القطع الخشبية معاً، وإنشاء مساحة مشتركة للقاء والإبداع والاحتفال. وقد صُممت الطاولة بحيث يسهل تفكيكها ونقلها وإعادة تجميعها، لتتكيف مع مختلف المواقع والاستخدامات. وسيغطي الطاولة تكستايل تيبلتوب (Textile Tabletop)، من تصميم شركة كفادرات ريلي، المصنوع من مزيجٍ من المخلفات النسيجية.

وتتحول الطاولة بعد تجميعها إلى ركن يوفر مجموعة من التجارب المشتركة التي تشمل فن إيكيبانا الياباني لتنسيق الزهور، ومراسم الشاي اليابانية، وفنون الخط، وفن أوريغامي الياباني لطي الورق. كما سيشارك الزوار تجربة تصميم بطاقات أويواي-فودا للتعبير عن المناسبات الشخصية الخاصة أو لحظات البهجة اليومية التي يودون الاحتفاء بها.

ويتم عرض البطاقات معاً لمنح الزوار فرصة التعرف على مناسبات الآخرين والاحتفاء بها سوية. وبذلك يجتمع الزوار مع بعضهم لبناء الطاولة، والتي تتحول بدورها إلى مساحة تسهم في بناء الروابط فيما بينهم.

أما مساحة هاناري، فتتيح للزوار فرصة ارتداء سترة هاوري اليابانية التقليدية المقدّمة من جابان ستايل، ودخول مساحة حميمة مستوحاة من الحرف اليدوية اليابانية، والتقاط صورة تذكارية تحتفي بتجربتهم الفريدة.

ويمكن للزوار أيضاً المشاركة في مجموعة من التجارب التفاعلية المستوحاة من الثقافة اليابانية، والتي تشمل مراسم الشاي اليابانية، وورش العمل التي تنظمها شركة باسارا للشاي الياباني الفاخر، وفنون الخط الياباني بإشراف سوي هو (sui ho)، وفن إيكيبانا لتنسيق الزهور الياباني من دبي سييو، وفن طي الورق أوريغامي من جميلة نافاغاروالا. كما توفر المساحة للزوار على اختلاف أعمارهم فرص ارتداء سترة هاوري التقليدية المقدّمة من جابان ستايل، والمشاركة في تجارب تصوير مستوحاة من الثقافة اليابانية، مما يتيح لهم فرصة للتعرّف على هذه الثقافة الغنية.

وعلى مدار أكثر من 35 عاماً، نجحت نيكين سيكي في تنفيذ العديد من المشاريع المتميزة في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط، لتجمع من خلالها بين التراث الياباني العريق في مجال التصميم والفهم المعمق للثقافة المحلية والسياقات المرتبطة بها. وانطلاقاً من مكتبها في دبي، تواصل الشركة ابتكار بيئات تتمحور حول الإنسان، وتعزز في الوقت نفسه الروابط بين الأفراد والمكان والمجتمع. وتجسد مساحة تشاتاي 2.0 هذه المنهجية عن طريق الجمع بين الناس من خلال الثقافة والمشاركة والتجارب المشتركة.

نبذة عن نيكين سيكي

نيكين سيكي شركة عالمية متخصصة في الهندسة المعمارية والتصميم، تتمتع بخبرة تزيد على 125 عاماً. وعلى مدى أكثر من 35 عاماً من العمل في الشرق الأوسط، نفّذت الشركة مشاريع بارزة، منها «ون زعبيل» في دبي و«برج تداول» في الرياض. وتزاول الشركة أعمالها عبر مكتبها الإقليمي في دبي، وقد أسست مؤخراً استديو تصميم إقليمياً مخصصاً لتعزيز حضورها. وتجمع بين إرث التصميم الياباني والفهم العميق للسياق المحلي، للإسهام في رسم مستقبل المنطقة.

مختبر نيكين للأخشاب (Nikken Wood Lab)

مختبر نيكين للأخشاب هو فريق البحث والتطوير المتخصص في الأخشاب لدى نيكين سيكي. ويعمل على تطوير العمارة الخشبية، مع مراعاة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وتقييمها، والمتطلبات التنظيمية، ومصادر الأخشاب وإمكانية إعادة استخدامها، منذ مرحلة التخطيط. ومن خلال تطوير وصلات خشبية مقاومة للحريق ووحدة «تسوناغي» (Tsunagi) الخشبية، يوسّع المختبر استخدام الأخشاب ليشمل المباني واسعة النطاق والمساحات المستخدمة في الحياة اليومية.

PYNT

PYNT هي منصة الإبداع المشترك التابعة لنيكين سيكي، وتهدف إلى فتح آفاق جديدة أمام المدن من خلال الجمع بين الجهات المعنية وخبراء العمارة والتخطيط الحضري، لتطوير حلول للتحديات الاجتماعية وتنفيذها بصورة تعاونية.

الشركاء في الإبداع

سوبوكويا (SOBOKUYA)

سوبوكويا شركة معمارية تستند إلى تقنيات وصل الأخشاب اليابانية التقليدية، حيث تروي كل وصلة حكاية من الإتقان والعناية. وتنظر الشركة إلى الخشب لا بوصفه مادة فحسب، بل شريكاً حياً في حوار بين التقاليد والابتكار، لتشكيل مساحات تنبض بالدفء والتواصل والحياة. بدأت سوبوكويا أعمالها عام 2006، ثم تأسست رسمياً عام 2014 في مدينة هوكوتو بمحافظة ياماناشي، وتطورت من ممارسة محلية إلى شركة عالمية افتتحت لها مكاتب في طوكيو وفيتنام ودبي. وتتمثل رسالتها في مشاركة الحكمة الخالدة للحرفية اليابانية، من خلال فن عمارة يعزز الروابط المجتمعية ويحترم الطبيعة ويرسّخ الشعور بالانتماء لدى مختلف الثقافات.

الجهات المتعاونة

باناسونيك إلكتريك ووركس الشرق الأوسط وأفريقيا (PEWMEA)

تُعد باناسونيك إلكتريك ووركس الشرق الأوسط وأفريقيا أحد أقسام شركة باناسونيك للتسويق في الشرق الأوسط وأفريقيا، مؤسسة منطقة حرة (PMMAF)، التابعة لمجموعة باناسونيك التي تأسست عام 1918. وتقدّم حلولاً مبتكرة وعالية الجودة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا، تشمل مستلزمات التركيبات الكهربائية للمباني، وإضاءة LED، وأنظمة إنذار الحريق، وأتمتة المنازل والمباني، وحلول جودة الهواء الداخلي، والطاقة الشمسية. وتلبي هذه الحلول احتياجات متنوعة في قطاعات الإلكترونيات الاستهلاكية والإسكان والسيارات والصناعة والطاقة.

كفادرات (Kvadrat)

تأسست كفادرات في الدنمارك عام 1968، وتستمد هويتها من تقاليد التصميم الإسكندنافي المعروفة عالمياً. وتُعد من الشركات الرائدة في الابتكار التصميمي، إذ تنتج منسوجات بتصاميم متميزة وأداء عالٍ، إلى جانب السجاد وأغطية النوافذ وحلول المعالجة الصوتية للمساحات الداخلية التجارية والسكنية. وتعكس منتجاتها التزامها بالألوان والجودة والبساطة والابتكار، وتواصل تطوير الخصائص الجمالية والتقنية والوظيفية للمنسوجات بالتعاون مع نخبة من المصممين والمعماريين والفنانين.

هيروشيما جوزاي (Hiroshima Jozai)

تأسست هيروشيما جوزاي في مدينة هيروشيما عام 1926، وتتخصص في صناعة حصائر التاتامي اليابانية التقليدية، وتستعد للاحتفال بمرور مئة عام على تأسيسها. وعلى مدى قرن تقريباً، حافظت الشركة على تقاليد الحرفية ومعايير الجودة العالية والسلامة والموثوقية، وقدّمت حصائر تاتامي تلائم أنماط الحياة المعاصرة. وتجمع التاتامي بين الراحة والجمال الياباني، مستندةً إلى تاريخ يتجاوز 1300 عام من الارتباط الوثيق بالثقافة اليابانية. وتسعى الشركة إلى نشر هذه القيم حول العالم ونقلها إلى الأجيال المقبلة.

داي نيبون برينتينغ (Dai Nippon Printing – DNP)

تأسست شركة داي نيبون برينتينغ عام 1876، وتتوزع أنشطتها المتنوعة على ثلاثة قطاعات رئيسية هي التواصل الذكي والإلكترونيات والحياة والرعاية الصحية، ويشمل القطاع الأخير مواد البناء. وتعرض الشركة خلال هذه المشاركة ألواح «أرتيليون®» (Artellion®) الزخرفية، التي تتميز بمظهر خارجي عالي الجودة ومتانة فائقة، وتتيح طباعة تصاميم مخصصة على قاعدة من الألومنيوم. وسبق استخدام هذه الألواح في تكسية الواجهات الخارجية لمبنى شاهق في شنغهاي شُيّد عام 1999.

دبي سييو (Dubai Seiyu)

تُعنى «سييو إيكيبانا» بممارسة فن تنسيق الزهور الياباني وفق مدرسة سوجيتسو في دبي. وبقيادة سامية جابر، المدرّسة المعتمدة في مدرسة سوجيتسو، تجمع المجموعة بين التقاليد اليابانية والتعبير الفني المعاصر من خلال المعارض وورش العمل والدروس. وتتيح هذه الأنشطة تبادلاً ثقافياً عبر فن الإيكيبانا بين اليابان ومختلف الجنسيات المقيمة في دبي.

ناكاواكي شويي (Nakawake Shoei – 中分 尚楹)

بعد حصولها على إجازة من «نيهون شوغاكوكان» (Nihon Shogakukan)، درست ناكاواكي شويي على يد كاوابي شوفو (Kawabe Shofu)، مؤسس أكاديمية الخط الياباني، ومُنحت الاسم الفني «شويي». وواصلت لاحقاً تدريبها على يد إغاوا كو (Egawa Koh)، أحد تلامذة تيشيما يوكي (Teshima Yukei)، الذي يُعد أحد أعلام الخط الثلاثة في عصر شووا. وينتمي عملها «الصفصاف» إلى أسلوب «شوشو» (Shosho) الذي أرسى دعائمه تيشيما يوكي.

باسارا للشاي الياباني المتخصص (Basara Specialty Japanese Tea)

باسارا علامة متخصصة في الشاي الياباني تتخذ من دبي مقراً لها، وتتعاون عن كثب مع مزارعي الشاي والحرفيين في مختلف أنحاء اليابان. وتقدّم تشكيلة متميزة من الشاي الياباني، تشمل الماتشا والسنشا والغيوكورو والهوجيتشا، إلى أسواق دول مجلس التعاون الخليجي وأفريقيا وأوروبا وغيرها. وتستند باسارا إلى التقاليد اليابانية، وتقدّمها بما يلائم الحياة المعاصرة، لتصل بثقافة الشاي الياباني إلى الناس حول العالم.

سوي هو (sui ho)

سوي هو فنانة خط ياباني، ومدرّسة مشاركة سابقة في جمعية «ريمي» للخط الياباني (Reimei Calligraphy Association). نشأت في أسرة تدير مدرسة للخط، وطوّرت مهاراتها في الخط الياباني التقليدي على يد بيزان هيغوتشي (Bizan Higuchi). وتتخذ من دبي مقراً لها منذ عام 2022، وقد تعاونت مع علامات تجارية مثل شيسيدو ولكزس ونيسان، وصممت شعار مهرجان «أنيمينا» (Animena)، وكتبت الأسماء بخط اليد على بطاقات الدعوة في مهرجان كان السينمائي. وحظيت أعمالها بتغطية في وسائل إعلام إماراتية ودولية، منها البيان وعرب نيوز وغيتس دبي. وتواصل من خلال أعمالها بناء جسور ثقافية بين اليابان والعالم العربي، والتعريف بجمال الخط الياباني وروحه.

جابان ستايل (Japan Style)

جابان ستايل علامة يابانية تتخذ من دبي مقراً لها، وتُعنى بالتعريف بجمال الثقافة اليابانية من خلال قطع الكيمونو العتيقة والمنسوجات التقليدية وإعادة توظيفها إبداعياً. وتسترشد العلامة بفلسفة «موتّيناي» (mottainai) اليابانية، التي تدعو إلى تقدير قيمة ما هو موجود أصلاً، لتحوّل الأقمشة الثمينة إلى قطع أزياء ومنتجات عصرية للحياة اليومية. وتحتفي بالحرفية اليابانية، وتبتكر سبلاً جديدة تتيح للأجيال والثقافات المختلفة التعرّف على حكاياتها وتقاليدها وتقديرها.

موكو لاندسكيب (Moku landscape)

تستند موكو إلى خبرة تزيد على ثلاثين عاماً في اليابان، وهي شركة متخصصة في تصميم المناظر الطبيعية والأبحاث المرتبطة بها، وتشمل مجالات عملها تصميم الحدائق وتنسيق المواقع وتصميم المساحات والتخطيط والإنشاء. ووسّعت الشركة أعمالها إلى دبي قبل أكثر من ثلاثة أعوام، حاملةً إلى الشرق الأوسط الخبرات اليابانية والحرفية المتوارثة في تصميم المناظر الطبيعية. وتستمد منهجيتها من هذا الإرث، مع مراعاة ثقافة كل موقع ومناخه وسماته الخاصة، لابتكار مساحات طبيعية ذات معنى وطابع مميز، تُرسّخ الصلة بين الإنسان والطبيعة.

دبي أوديو (Dubai Audio)

تأسست دبي أوديو عام 1994، وتُعد من الجهات الرائدة في المنطقة في انتقاء وتقديم الأنظمة الصوتية والمرئية عالية الأداء. ومن خلال تعاونها مع نخبة من أبرز العلامات التجارية العالمية، تجمع الشركة بين الخبرة المتخصصة والتصميم المدروس والفهم العميق للصوت، لتقديم حلول لقطاع التجزئة والمساحات السكنية والتجارية. وتركّز على ابتكار أنظمة يتكامل فيها الأداء والتصميم وتجربة الاستماع إلى الموسيقى بانسجام.

جميلة نافاغاروالا (Jamila Navagharwala)

جميلة نافاغاروالا فنانة أوريغامي مقيمة في دبي، وصاحبة رقم قياسي مسجل في موسوعة غينيس للأرقام القياسية. وتشمل أعمالها تركيبات فنية ورقية كبيرة الحجم وورش عمل تعليمية ومشاريع للمشاركة المجتمعية مستوحاة من فن طي الورق. وتتعاون خلال أسبوع دبي للتصميم مع نيكين سيكي للتعريف بالإبداع والثراء الثقافي لفن الأوريغامي.

شوهين بونساي دبي (Shohin Bonsai Dubai)

رامي عناب هو فنان البونساي الوحيد في الشرق الأوسط، وفنان البونساي الوحيد الناطق بالعربية في العالم. وعلى مدى أكثر من خمسة عشر عاماً، شكّل أكثر من مئتي شجرة بونساي، تُزرع جميعها في أماكن داخلية لحمايتها في فصل الصيف في دبي. ويزيّن الندبات الملتئمة على أشجاره بذهب عيار 24 قيراطاً. أما ألينا، الفنانة وخبيرة العطور، فقد ابتكرت «بونساي هوكوكي» (Bonsai Hōkōki)، أول جهاز لنشر العطر باستخدام البونساي في العالم.

عدد المصادر التي تم تحليلها: 6
المصدر الرئيسي : بيانات صحفية
معرف النشر : BIZ-221026-797