“الشارقة للكتاب” تعتمد عناوين منحها الخاصة بالنشر

أعلنت “هيئة الشارقة للكتاب” عن اعتماد 167 عنواناً جديداً ضمن برامجها لدعم النشر والترجمة لعام 2025. تأتي هذه الخطوة في إطار استراتيجية الهيئة لتعزيز حضور الكتاب العربي في الأسواق العالمية وتوفير بيئة ملائمة للإبداع المعرفي، مما يسهم في تسريع حركة الترجمة بين العربية وغيرها من اللغات.

توزعت العناوين المعتمدة على 99 عنواناً ضمن منحة الترجمة، و20 عنواناً من صندوق الشارقة لاستدامة النشر “انشر”، بالإضافة إلى 48 عنواناً بدعم مباشر من الهيئة. تعكس هذه المبادرات التزام الشارقة الدائم بتعزيز حركة النشر والترجمة، وفتح آفاق تبادل المعرفة بين المحتوى العربي ونظيره الأجنبي.

منذ إطلاق المبادرة في عام 2011، بلغ إجمالي العناوين المعتمدة 2405 عناوين في مجالات متنوعة، مما يعكس رؤية الهيئة في بناء جسور معرفية بين الشعوب وتعزيز التنوع الثقافي العالمي. تؤمن الهيئة بأن الترجمة تلعب دوراً محورياً في تعزيز الفهم المتبادل بين الثقافات وتساهم في الانفتاح على الآخر.

تقدم “هيئة الشارقة للكتاب” منحة الترجمة منذ عام 2011 لدعم الناشرين في ترجمة الأعمال المتميزة إلى لغات متعددة، بقيمة تصل إلى 4000 دولار للكتب العامة و1500 دولار لكتب الأطفال. كما خصصت منحاً خاصة تصل إلى 250,000 دولار لترجمات من العربية أو إليها، تشمل الروايات والسير الذاتية والكتب للأطفال وكتب الطهي، شريطة أن تكون محمية بحقوق النشر.