“ذبابة تشيكية” محور رواية تفوز بجائزة الاتحاد الأوروبي الأدبية

فازت الكاتبة التشيكية دورا كابرالوفا بجائزة الاتحاد الأوروبي للأدب 2026 عن روايتها “Mariborská hypnóza”، أُعلن عنها في معرض وارسو الدولي للكتاب. تسرد الرواية تجربة المدينة السلوفينية ماريبور من منظور غير تقليدي: ذبابة منزلية ترافق الكاتبة والكاتب وعالم الحشرات دراغو يانتشار، فتتحول إلى راوية ومنظور يجمع بين الذاكرة الثقافية والمشهد المعاصر.

وصفت لجنة التحكيم العمل بأنه “أفضل قصة نثرية بطلتها ذبابة”، مشيرة إلى أن الرواية رغم تمركزها في مكان واحد بأوروبا الوسطى، تعكس أجواء العالم المعاصر وتتناول الوهم والخيال والبحث عن الأمل في عالم مضطرب. تقول الكاتبة عن بطلتها: “ليس لديها شهادة ميلاد، ولا جواز سفر، ولا شهادة تعليم، ولا بطاقة صحية… تحب الضحك والبكاء، لطيفة ومتقلبة المزاج، تفضل شرب الكولا والنبيذ الأبيض، لكنها لا تحتقر دم البشر”. وتضيف أن الذبابة “ترى كل شيء بتتابع سريع، كدوامة، في جميع الاتجاهات، بسرعة وبصورة غير واضحة”.

المؤلفة، المولودة في برنو والمقيمة في برلين، حازت سابقاً جائزة كتاب العام 2025 في “ماغنيسيا ليترا”. اختارت لجنة مكونة من سبعة خبراء كابرالوفا من بين 14 مرشحاً، ومنحت جائزتين تقديريتين للكاتبة الفرنسية هيلين فريدريك عن “ليزارد” والكاتب المونتينيغري فلاديمير فوجوفيتش عن “سلوبودني أودارسي”. تُمنح جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب منذ 2009 لدعم نشر المؤلفين دولياً، وترافقها مكافأة مالية قدرها 10 آلاف يورو (حوالي 243 ألف كرونة تشيكية).