«اكتشاف إيران»… رحالة إسبانية لبلاد الحدائق والسجاد

اكتشاف إيران… رحالة إسبانية إلى بلاد الحدائق والسجاد

في كتابها “اكتشاف إيران”، الصادر حديثاً عن دار “العربي” في القاهرة، وترجمته آية عبد الرحمن أحمد، تسعى الرحالة والكاتبة الأكاديمية الإسبانية باتريثيا ألمارثيجي إلى كشف جانب غير معروف من إيران، بعيداً عن السياسة وصخبها. تركز ألمارثيجي في كتابها على شغفها بالحدائق، التي تبحث عنها في كل بلد تزوره، وتستعرض الروابط بين الحديقة، كمفهوم طبيعي، والسجاد، كإبداع بشري في الثقافة الإيرانية. يشتمل الكتاب على خلاصة زياراتها إلى إيران خلال سنوات 2005 و2014 و2017.

تشير المؤلفة إلى أنها لم تشعر بحاجة إلى حديقة بقدر ما شعرت في إيران، بسبب المدن المتعبة والمناطق الجافة وسلاسل الجبال الوعرة. توفر الحدائق هدوءاً مريحاً للروح، وقد تأثرت بعمق بتكوين السجاد الإيراني الذي ذكرها بالحدائق، مما جعلها تدرك رمزيته