“هيئة الشارقة للكتاب” تستقبل 2506 طلبات للمنافسة على نيل “منحة الترجمة”

أعلنت هيئة الشارقة للكتاب عن تلقيها 2506 طلبات للحصول على “منحة صندوق معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق” في دورته الـ13. وقد جاءت 1215 طلباً خلال البرنامج المهني الذي أقيم قبل انطلاق الدورة السابقة للمعرض. وزادت الهيئة من عدد العناوين المعتمدة للحصول على المنحة بنسبة 15.2% حيث تم اعتماد 303 عناوين في عام 2023 بالمقارنة مع 263 عنواناً في عام 2022.

شملت العناوين 119 عملاً مترجماً من اللغة العربية إلى لغات أجنبية و184 عملاً مترجماً من لغات عالمية إلى اللغة العربية. تعكس هذه المنحة توجيهات الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، حاكم الشارقة، الهادفة إلى تعزيز حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية، وتساهم في نشر الثقافة العربية على نطاق أوسع.

وأوضح أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي للهيئة، أن المنحة تسعى لدعم عملية التفاعل الثقافي بين الشعوب وتعزيز مكانة الكتاب العربي في الساحة العالمية. تتراوح قيمة المنحة ما بين 1500 و4000 دولار أمريكي، حيث تغطي جزئياً أو كلياً تكاليف ترجمة الكتاب.

تظهر البيانات أن العناوين المعتمدة تشمل متطلبات متنوعة؛ فقد تم اعتماد 33 عنواناً للترجمة إلى التركية، و19 للإنجليزية، و14 للفارسية، بالإضافة إلى مجموعة من اللغات الأخرى مثل المالايالامية والبرتغالية. كما شملت العناوين المترجمة إلى اللغة العربية 71 عنواناً من الإنجليزية و40 من التركية وغيرها من اللغات.