**إيمان مرسال: شاعرية وإبداع بعد الخمسين**
إيمان مرسال، الشاعرة المصرية التي وُلِدت بالقرب من نيل المنصورة، تعيد اكتشاف الشعر بطريقة مميزة. انتقلت من الدلتا إلى القاهرة، ثم إلى كندا وأميركا، مستكشفة الحياة عبر الكتابة، الترجمة، والتدريس الجامعي. حياتها ملأى بالتجارب، فقد كتبت عن الكاتبة المنسية عنايات الزيات، وترجمت أعمالاً مهمة مثل رواية “بيرة في نادي البلياردو” لوجيه غالي.
مرسال تستعد لنشر كتاب “قراءة غير مُلزِمة”، الذي يتضمن مقالات للشاعرة البولندية فيسوافا شيمبورسكا، مستلهمة من أسلوبها الفريد. الشاعرة تبرر حبها لهذا الكتاب بصعوبة الموضوعات التي تناقشها شيمبورسكا، مما دفعها لاستكشاف مجالات معرفية جديدة.
وعن التجارب المعاصرة، تقول مرسال أنها تستلهم من “الأصوات المنسية” في الأدب، حيث تسعى لترجمة نصوص تربط بين الثقافات. حصلت مؤخرًا على العديد من الجوائز، لكن مرسال ترى أن الكتابة بحد ذاتها هي جائزة. كما تفضل أن يكون التدريس مساحة حرة للتفكير، حيث تستفيد من طلابها كما يستفيدون منها.
على الرغم من العقود التي مرت، لا تزال مرسال مولعة بالخوض في الأمور المعقدة، مطلقةً العنان لتجربتها الشعرية التي تغيرت مع الزمن. تعكس مسيرتها إيماناً بقوة الكلمات وقدرتها على استكشاف العالم من حولها، خاصةً في أوقات التحدي.
عدد المصادر التي تم تحليلها: 7
المصدر الرئيسي : الشرق – شريف صالح
post-id: 10f06679-1c16-453b-b50b-8f1b14448788
