مرجان ساترابي مبتكرة “برسيبوليس”.. صوت جيل إيراني متمرد

مرجان ساترابي، الروائية المصوّرة والمخرجة الإيرانية-الفرنسية، توفيت في باريس عن عمر ناهز 56 عاماً. قالت العائلة إن وفاتها جاءت بعد حزن عميق إثر فقدان زوجها المنتج والممثل وكاتب السيناريو ماتياس ريبا قبل أكثر من عام. عاشت ساترابي في المنفى الفرنسي لأكثر من ثلاثين عاماً ونالت الجنسية الفرنسية عام 2006، وتركت إرثاً أدبياً وفنياً مكثفاً قوامه نقد الجمهورية الإسلامية وسرد تجارب الإيرانيين العاديين.

اشتهرت عالمياً بروايتها المصوّرة “برسيبوليس” الصادرة في أربعة مجلدات بين 2000 و2003، والتي نالت جوائز في مهرجان أنغوليم وترجمت إلى نحو عشرين لغة. حوّلت العمل إلى فيلم شاركت في إخراجه عام 2007 وفاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان. في صفحاتها بالأبيض والأسود، جمعت ساترابي السخرية والاختزال لسرد طفولتها ومراهقتها في إيران أثناء حرب العراق وصعود القمع الديني، والسعي لبناء هوية تجمع بين ثقافتيها الإيرانية والأوروبية.

قدّرت عنها الصحافة، مثل “نيويورك تايمز” و”دير شبيغل”، قدرتها على مزج كشف أهوال النظام بروح الدعابة. من أعمالها الأخرى “التطريزات” التي رُشحت في أنغوليم عام 2004، و”دجاج بالبرقوق” التي فازت بجائزة أفضل ألبوم في أنغوليم عام 2005 وحُولت إلى فيلم عام 2011.

ولدت في رشت عام 1969 لعائلة مثقفة يسارية، غادرت إلى فيينا بعد الثورة، ثم عادت للدراسة في كلية طهران للفنون الجميلة وحصلت على ماجستير في الاتصالات البصرية قبل أن تنتقل إلى فرنسا عام 1994 وتستقر في باريس مع مجموعة من رسامي القصص المصوّرة في “أتيليه دي فوج”.