شراكة استراتيجية بين HOC وDickenson World لتقديم خدمات إعداد التقارير السنوية المؤسسية في دول مجلس التعاون الخليجي

شراكة استراتيجية بين HOC وDickenson World لتقديم خدمات إعداد التقارير السنوية المؤسسية في دول مجلس التعاون الخليجي

دبي ومومباي، أعلنت HOC وDickenson World عن إبرام شراكة استراتيجية لتقديم خدمات متخصصة في إعداد التقارير السنوية والاستراتيجية وتقارير أسواق رأس المال للجهات والمؤسسات في مختلف أنحاء المنطقة.

وتقوم الشراكة على الخبرة العريقة التي تتمتع بها HOC في الاتصالات الاستراتيجية بالللغة العربية ضمن دول مجلس التعاون الخليجي، ومعرفتها المعمقة بالثقافة المحلية في المنطقة، إلى جانب أنظمتها المتقدمة في حوكمة المصطلحات والنهج التحريري، وفهمها العميق لمنظومة العمل الرسمي في المنطقة؛ إلى جانب خبرة Dickenson World على مدى 25 عاماً في الاستشارات المتعلقة بالتقارير السنوية، والتواصل مع المستثمرين، وتصميم بنية التقارير، وإعداد مناقشات وتحليلات الإدارة، وتقارير الممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة والاستدامة والتقارير المتكاملة، وتحليل الشركات النظيرة، وترسيخ المكانة في أسواق رأس المال، إلى جانب خدمات التصميم والإنتاج.

وبموجب الشراكة، يتولى نخبة من كبار المتخصصين لدى الطرفين إعداد التقارير المؤسسية، وتصميمها منذ البداية باللغتين العربية والإنجليزية، للعملاء من الشركات المدرجة، والمصارف، والمؤسسات السيادية، والحكومية، ومؤسسات القطاع العام، والمجموعات العقارية، وشركات المرافق، والشركات الصناعية، وغيرها من الجهات التي يتطلب عملها التواصل مع الجهات المعنية الدولية والناطقة باللغة العربية على حد سواء.

ومن الجدير بالذكر أن حوكمة التقارير باللغتين أصبحت اليوم ضرورةً ملموسة في مجال التواصل المؤسسي في سوق الخليج، أكثر من كونها مجرد متطلب تنظيمي ، خاصةً في ضوء الحاجة إلى مشاركة الاستراتيجية وبيانات الأداء والحوكمة والمخاطر والاستدامة والتوجهات البعيدة مع مجالس الإدارة، والجهات التنظيمية، والمستثمرين، والمحللين، والمقرضين، ووكالات التصنيف، والجمهور الأوسع. وهنا تبرز أهمية الشراكة بين HOC وDickenson World باعتبارها تقدم نموذج عمل متقدم يلبي هذه الاحتياجات بفعالية عالية، ويضمن إشراف كبار الخبراء عى جميع مراحل العمل باللغتين.

وبهذا الصدد، أوضح الدكتور علي محمد، الرئيس التنفيذي لشركة HOC، أن النماذج التقليدية لإعداد التقارير، التي تتعامل مع اللغة العربية باعتبارها مجرد موحلة ترجمة بدلاً من كونها مكوناً أساسياً في عملية إعداد التقرير، عاجزة عن تلبية هذه الاحتياجات بالشكل الأمثل المطلوب لهذا المستوى من التواصل.

وأضاف الدكتور علي: “ينبغي ألا تُضطر المؤسسات في دول مجلس التعاون الخليجي إلى الاختيار بين المعايير الدولية لإعداد التقارير أو التواصل الأصيل باللغة العربية؛ بل يجب أخذ اللغة العربية في الحسبان منذ البداية، لا أن تُضاف في مرحلة الترجمة النهائية. يسرنا إبرام هذه الشراكة مع Dickenson لتقديم خدمة إعداد تقارير تجمع بين أفضل قدرات الاستشارات الإقليمية والخبرة اللغوية والانضباط في إعداد تقارير أسواق رأس المال، ضمن عملية واحدة يقودها كبار المتخصصين. ويتمثل هدفنا في إرساء حوكمة متكافئة للغتين العربية والإنجليزية، لإعداد تقارير تتمتع بالتأثير نفسه في كلتا اللغتين”.

وستشمل الخدمات التخصصية المشتركة: التقارير السنوية، والتقارير المتكاملة، وتقارير الممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة والاستدامة، وتصميم التقارير واستراتيجية المحتوى، ومناقشات وتحليلات الإدارة وسرديات الأداء، ورسائل رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، ورسائل مجالس الإدارة والقيادات التنفيذية، والتقرير الموجهة إلى المستثمرين، والمقارنة المرجعية مع الشركات النظيرة، والمراجعة التحريرية وفق المعايير الحساسة لمتطلبات الإفصاح، والتوطين باللغة العربية، وحوكمة المصطلحات، ومراجعة المنشورات العربية، وضمان الجودة باللغتين.

من جانبه، قال مانوج ساها، المدير الإداري في Dickenson World: “لا ننظر إلى التقرير السنوي على أنه مجرد سجل للأداء، بل نعتبره إحدى أهم أدوات التواصل المؤسسي الموجهة وأكثرها تأثيراً؛ إذ لا بُدّ لكل تقرير أن يقدم إيضاحات شفافة عن الأداء والاستراتيجية والمخاطر والتوجهات المستقبلية، وأن يساعد المستثمرين وغيرهم من الجهات المعنية على فهم أعمال الشركة. وتُعد HOC شريكاً مثالياً لهذا المشروع بفضل نموذجها القائم على نهج العربية أولاً، وفهمها العميق لبيئة دول مجلس التعاون الخليجي، وهو ما يتكامل مع خبرات Dickenson في إعداد التقارير السنوية وعلاقات المستثمرين. ومعاً، يمكننا مساعدة المؤسسات والجهات في المنطقة على إعداد تقارير رفيعة المستوى تراعي متطلبات الإفصاح، وتخاطب احتياجات المستثمرين، وتحظى بالقدر نفسه من الموثوقية والمكانة المهنية والتأثير باللغتين الإنجليزية والعربية”.

وتمتدّ هذه الخدمات المتخصصة رفيعة المستوى لتدعم أيضاً المؤسسات الراغبة بتعزيز حضورها في أسواق رأس المال، بما في ذلك المجموعات الخاصة والعائلية التي تستعد لطرح أسهمها للاكتتاب العام الأولي، أو لجمع تمويل دولي، أو استقطاب استثمارات مؤسسية، أو الانتقال إلى بيئة رسمية تستلزم منها إعداد تقارير الممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة والاستدامة.

لمحة حول HOC

HOC هي مؤسسة متخصصة في الاتصالات الاستراتيجية، تعمل في دول مجلس التعاون الخليجي وفق نهج “اللغة العربية أولاً”، وتتخذ من دبي مقراً لها. تأسست الشركة في عام 2013، وتقدم خدماتها المتميّزة للتواصل باللغتين العربية والإنجليزية، والمواءمة الثقافية، وإعداد رسائل القيادات التنفيذية، وحوكمة المصطلحات، والاستشارات الاستراتيجية التي يقودها كبار المتخصصين، إلى المؤسسات والشركات والجهات الحكومية ومؤسسات القطاع العام. وتجمع HOC بين القدرات التحريرية المتقدمة باللغة العربية المعيارية الحديثة، وفهمها المتعمق للمؤسسات والجمهور وبيئات التواصل في دول مجلس التعاون الخليجي.

لمحة حول Dickenson World

Dickenson World هي جهة استشارية متخصصة في اتصالات أسواق رأس المال، تتمتع بخبرة تزيد على 25 عاماً في مجالات علاقات المستثمرين، والعلاقات العامة المالية، والتقارير السنوية والمتكاملة، ورسائل الممارسات البيئية والاجتماعية والحوكمة، والتموضع المؤسسي، والوصول إلى أسواق رأس المال. وتقدم الشركة الاستشارات للمؤسسات المدرجة والجهات التي تركز على أسواق رأس المال في الهند والمملكة المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي وغيرها من الأسواق الدولية.