“نحن لسنا أرقاماً”.. توثيق أصوات الشباب الفلسطيني

“نحن لسنا أرقاماً”.. توثيق أصوات الشباب الفلسطيني

منذ أشهر يتصدر كتاب “نحن لسنا أرقاماً” للكاتب الفلسطيني أحمد الناعوق والناشطة الأميركية بام بيلي، قائمة أفضل خمسة كتب مبيعاً في صحيفة “صنداي تايمز” البريطانية.

يجمع الكتاب أبرز الإصدارات الأدبية المعاصرة المرتبطة بالقضية الفلسطينية، ويضم مختارات من المقالات والقصائد والقصص التي كتبها شباب من قطاع غزة في ظل الحرب والحصار.

وقبل أيام صدر الكتاب بنسخته العربية، ترجمة محمد فؤاد، عن دار العربي للنشر والتوزيع في القاهرة، ليكرس مبادرة “نحن لسنا أرقاماً” (We Are Not Numbers) التي أطلقها الناعوق والأكاديمي الراحل رفعت العرعير، بالتعاون مع المرصد الأورومتوسطي.

تركزت المبادرة على تدريب الكُتّاب الشباب على مدار ستة أشهر في مجالات الكتابة الصحفية والقصصية، تحت إشراف محررين دوليين، بهدف كسر حاجز اللغة وتسليط الضوء على الحياة اليومية والتفاصيل الإنسانية للفلسطينيين وضحايا الحروب، بعيداً عن لغة الإحصائيات الجافة التي تستخدمها وسائل الإعلام الغربية.

يبرز الكتاب وجوهاً شابة تنقل من خلال سرد شخصي عميق تفاصيل حياتهم تحت الاحتلال، غير أن جوهر العمل لا يقتصر على التوثيق، بل يتجاوز ذلك إلى مواجهة اختزال الإنسان الفلسطيني إلى أرقام في نشرات الأخبار.

تُعدّ قائمة “صنداي تايمز” لأكثر الكتب مبيعاً، من أرفع المؤشرات في سوق النشر البريطاني، وتُبرز مدى تجاوب القراء مع السردية الفلسطينية، التي تم تهميشها في الغرب.

انطلق مشروع الكتاب عام 2015 بعد أن قتلت إسرائيل شقيق الناعوق أيمن في غارة جوية على غزة عام 2014، فتحول الحزن الشخصي إلى مشروع جماعي، يُمكّن الشباب الفلسطيني من إيصال أصواتهم للعالم باللغة الإنجليزية.

أما بيلي فكانت تعمل في منظمة أميركية مناهضة للحرب، زارت غزة ضمن وفد نسائي عام 2009، واختارت الإقامة مع عائلات فلسطينية والتعرّف على حياتهم اليومية. ثم التقت بالصحفي الفلسطيني في غزة حيث كان يدرس الأدب الإنجليزي في الجامعة، وقررا الانطلاق في توثيق إنجازات الشباب الفلسطيني.